Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Tolong jangan hardsub dan / atau menstrimkan episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Episod 10
Awak mesti baru di sini.
Saya ...
Anda ...
Ga Eul!
Anda berada di sini untuk berjumpa dengan saya?
Anda sepatutnya berpakaian seperti ini sebelum ini!
Saya benar-benar tidak mengenali anda.
Sekiranya kita ... keluar?
Miss Ga Eul.
Adakah anda tahu dia?
Tidak, saya tidak tahu siapa dia.
Ga Eul!
Hubungan apa hubungan dengan lelaki ini?
Orang yang mempunyai hati saya,
dan tidak akan mengembalikannya, adakah orang ini di sini!
Ga Eul, tolong hentikan saya menderita dan datang kepada saya.
Ga Eul!
Berapa banyak nasib yang menimpa anak ayam itu dalam kehidupan bekas.
Walaupun ia hanya bertindak, tidakkah kita akan meneruskan dengannya hingga akhir?
Ya, ya. Terima kasih!
Sarjana, satu bubur labu!
OKEY.
Apa semua ini?
Besok adalah Hari Valentine.
Tidakkah anda fikir ia adalah sia-sia untuk tidak melakukan apa-apa?
Ooh. Siapa yang anda berikan?
Saya? Saya?
Hanya ... seseorang yang saya bersyukur.
Hey Jan Di. Bukankah awak memberi Jun Pyo sunbae apa-apa coklat?
Di sini, ambil ini.
Mengapa saya perlu memberi apa-apa kepadanya?
- Biar saya ambil ini juga. - Hei, itu ...
- Ini juga! - Tidak! Anda tidak boleh!
- Beri saya juga. - Itu yang anda tidak boleh!
Hey! Lihatlah keadaan dahsyat restoran ini!
Memalukan.
Falsafah mengenai makanan.
Keyakinan Chef.
Saya tidak dapat mencari mana-mana di restoran ini. Betapa kejam.
Kakek, bubur kami agak enak.
* Jjajangmyun = mi dengan sos hitam-kacang
Jjajangmyun!
Kakek, ini adalah restoran bubur.
Untuk jjajangmyun, anda perlu pergi ke restoran Cina.
Jjajangmyun!
Kakek!
Datuk, ada sebuah restoran berhampiran sini. Anda boleh pergi ke sana.
Beritahu dia untuk menunggu.
- Apa? - Apa?
Kita boleh buat jjajangmyun.
Bagaimana keadaannya?
Saya tidak pernah merasai jjajangmyun yang dahsyat dalam hidup saya.
Bagaimanakah anda dapat menghidangkan makanan dahsyat ini kepada pelanggan anda? Dan anda memanggil restoran ini.
Siapa yang meminta anda memerintahkan jjajangmyun di restoran bubur?
Tetapi Kakek, anda masih perlu membayar jjajangmyun.
Berapa banyak yang anda fikir kita perlu mengenakan bayaran?
Memandangkan ia merupakan perintah khas, kami perlu meminta sekurang-kurangnya 5,000 won.
Apakah ini?
Bayaran untuk jjajangmyun.
Datuk, anda perlu membayar dengan wang. Tidak dengan ini!
Mengapa saya perlu membayar wang untuk sampah itu?
Ambil ini!
Beritahu dia untuk membuat beberapa sup ikan keli masa depan!
- Huh? - Anda akan kembali?
Apakah jenis orang yang bekerja di sini di restoran busuk yang kotor ini?
Selamat tinggal!
Sarjana!
Apa lagi dengan lelaki tua itu?
Sarjana, jangan terlalu memikirkannya.
Saya pasti dia hanya mementingkan diri sendiri.
Tetapi, di sana.
Bolehkah kita mencuba beberapa?
- Delicious! - Delicious!
Lebih baik daripada restoran lain di jalan kami!
Dia tidak BANYAK akan menyediakan sup ikan keli?
Sarjana!
Besok adalah Hari Valentine!
Bukankah ia menjadi sia-sia untuk melaluinya?
Siapa yang akan anda berikan?
Hanya, seseorang yang saya bersyukur.
Tetapi Jan Di. Tidakkah anda memberi Jun Pyo sunbae apa-apa coklat?
Coklat?
Kenapa dia bercakap tentang memberi coklat?
Kenapa anda mahu bertemu di tempat seperti ini?
Apa pilihan yang buruk dalam memilih tempat.
Saya bertanya kepada anda dengan baik untuk keluar dan berjumpa, jadi anda tidak boleh pergi bersama?
Ia sejuk! Mari kita masuk ke suatu tempat dalam masa yang sama.
- Ikut saya! - Kemana kita akan pergi?
Anda mahu menyeret saya ke suatu tempat, membuat saya mengalami masalah lagi, bukan?
Hey!
Di manakah anda pergi?
Ia menyeronokkan dan hangat?
Minuman percuma di sini!
Ia tidak dibuat untuk pelanggan murah seperti anda.
Pemilik syarikat tidak mempunyai perkhidmatan pelanggan yang baik.
Saya bimbang tentang masa depan syarikat anda.
Hei, apa itu?
Ini?
Tiada apa-apa.
Berikan kepada saya!
Ini adalah...
Ini adalah orang-orang yang merosakkannya untuk orang lain.
Ia tidak kelihatan baik, bukan?
Tetapi ia sangat baik.
Saya akan mencuba satu.
Hey!
Mereka semua saya, jangan sentuh!
Ya, anda semua menunggu lama untuk ini!
Ia adalah masa untuk acara Hari Valentine!
Kami bermula sekarang!
Adakah semua peserta, sila tampil ke hadapan sekarang!
Ya, mereka pasti telah mengantisipasi, semua orang berlari ke hadapan!
Inilah hadiah yang kami berikan hari ini!
Panggilan terakhir, pasangan lepas!
Inilah mereka.
Ekonomi mesti benar-benar buruk hari ini.
Ramai di antara kamu yang akan datang ke hadapan sebaik sahaja kami mengumumkannya.
Apabila saya memanggil anda, sila berteriak "Berjuang".
- Nombor 1. - Berjuang!
- Nombor 2. - Berjuang!
- Nombor 3. - Berjuang!
- Nombor 4. - Berjuang!
- Nombor 5. - Berjuang!
- Nombor 6. - Berjuang!
- Nombor 7. - Berjuang!
- Nombor 8. - Berjuang!
- Nombor 9. - Berjuang!
Peraturannya adalah mudah. Sila letakkan beg dan dompet anda dahulu.
Sama ada lelaki atau perempuan adalah OK.
Pasangan yang boleh memegang pasangan anda yang paling lama, akan menjadi pemenang.
Sepertinya semua pasangan kami bersedia!
Bersedia!
Satu dua tiga!
Ya, sila mula membawa pasangan anda!
Lelaki ini di sini, anda perlu bengkok ke bawah.
Awak begitu sengit. Rambut anda semua ikal. Perlahan-lahan. Bertahan.
Ya, betul! Seperti yang anda ...
Ah oh saya! Hanya berbaring! Pasangan 1 sudah keluar!
Hanya 2 saat dan wajah anda sudah berubah menjadi merah!
Sekarang, mari kita mulakan permainan untuk sebenar.
Wow, kelihatan baik.
Hei sana, awak kalah. Keluar.
Uh, awak kalah.
Jangan angkat kaki anda sehingga saya katakan demikian.
Pasangan ini turun.
57 minit telah berlalu.
Dua pasukan ditinggalkan! Siapa yang anda fikir akan menang?
Berapa lama anda berfikir anda boleh bertahan?
Kami akan bertahan sehingga akhir!
Saya faham. Dan berapa lama anda fikir anda akan bertahan?
Sehingga kita menang.
Sehingga ia selesai? Bolehkah anda katakan berapa lama anda boleh bertahan lagi?
- Sehingga kita menang! - Wow, bagus.
Pemuda itu sangat ditentukan.
Oleh itu, mari kita meminta mesej yang menggalakkan daripada teman wanita.
Oh, baru saya tahu. Tiada mesej, tetapi hanya yang anda rasa baik!
Hei, Dry Cleaner. Ini sangat memalukan.
Jika mereka mengetahui bahawa anak lelaki presiden sedang melakukan ini, ia akan menjadi skandal berita esok.
Hei, diamlah. Anda akan kehilangan kekuatan anda!
Jika anda memerlukan telefon bimbit, beritahu saya. Saya akan membelikan anda!
Matlamat saya adalah untuk mendapatkannya dengan keupayaan saya sendiri.
Ia bukan keupayaan anda, tetapi saya!
Dengan dua pasukan terakhir kami.
Kenapa tidak kita buat mereka melakukan jongkong. Atas dan bawah!
Atas dan bawah!
Manik peluh membentuk dahi lelaki muda itu.
Wow, sangat menarik.
Pasukan terakhir, siapakah yang akan menjadi? Kami menjangkakan ...
Oh! Oh saya, akhirnya dia jatuh! Akhir sekali, kami mempunyai pemenang!
Wow!
Saya tahu pasukan ini akan menang dari awal. Apabila mereka menyertai.
Bagaimana perasaan awak?
Saya berasa sangat gembira!
Saya mendapat telefon bimbit sekarang!
Tahniah! Tolong berikan tepukan!
Tahniah. Syabas!
Lepaskan.
Lepaskan!
Baiklah, saya boleh berjalan sendiri!
Ga Eul, kenapa awak ada di sini?
Itulah ... saya hanya ...
Dia mesti datang ke sini untuk memberi anda beberapa coklat.
Adakah hari ini hari Valentine?
Miss, hidungmu merah! Anda mesti menunggu lama!
Ga Eul, mengapa anda tidak mempunyai teh sebelum anda pergi.
Tidak, ok!
Jangan seperti itu dan masuk ke dalam.
Saya akan pergi menyediakan beberapa teh.
Tinggalkan kamu di sana juga.
Saya akan pergi dahulu.
Tolong pergi dari saya, sila.
Itulah sebabnya saya tidak suka tidak bersalah seperti anda.
Ga Eul, dengar dengan teliti apa yang hendak saya katakan.
Pemangku bertindak. Sekiranya anda mengambilnya dengan serius, maka kami mempunyai masalah.
Saya akan bergantung kepada ini sehingga Ga Eul bertemu dengan orang yang ditakdirkan untuk anda.
Terima kasih!
Sesiapa yang meminta pemandu pengganti?
Bagaimana anda tahu saya ada di sini?
Seperti yang saya katakan, saya datang kerana seseorang memanggil pemandu.
Huh?
Jun Pyo memanggil saya.
Terima kasih.
Saya pergi.
Geum Jan Di.
Jika ada yang pernah berlaku, adakah anda akan memberitahu saya?
Seperti apa yang berlaku?
Nah, saya harap anda tidak perlu. Tetapi ...
Semoga tiada apa yang berlaku.
Ia tidak seperti Gu Jun Pyo dan saya serius atau apa-apa.
Memandu dengan selamat.
Geum Jan Di.
Jangan risau tentang saya!
Adakah anda mengambil topi keledar dengan anda?
Huh?
Saya hanya akan memberikannya kembali kepada anda!
Di sini.
Selamat tinggal.
Pembersih kering ayahnya?
Ibu bekerja di mandi awam?
Ya itu betul.
Bagaimana seorang gadis seperti itu masuk ke Sekolah Tinggi Shinhwa?
Adakah itu masuk akal?
Siapa yang bertanggungjawab untuk ini?
Anda adalah orang yang mengakuinya.
Apa yang awak kata?
Adakah anda tahu mengapa media berbahaya?
Kerana mereka jahil!
Sebaik sahaja mereka menggigit sesuatu, mereka tidak akan melepaskannya.
Tidak dapat menerimanya dengan akal sehat atau penghakiman yang baik.
Saya perlu membawa mereka sendiri untuk menenangkan mereka.
Mengapa anda tidak memberitahu saya tentang perkara ini sebelumnya.
Saya fikir Master Young hanya membuli Miss Young seperti biasa.
Cik Miss! Siapa Miss Young di sini?
Saya minta maaf.
Master muda ingin ...
Jangan ganggu gadis itu.
- Apa yang awak kata? - Saya katakan tidak mengganggunya!
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang sekarang.
Ah! Adakah anda bercakap mengenai gadis yang kita lihat di pusat membeli-belah?
Adakah anda fikir ibu anda adalah orang yang sedang bersiar-siar?
Di kedudukan saya, saya tidak mempunyai masa untuk menjadi kebimbangan mengenai perkara remeh itu.
Wanita Pertama Shinhwa Group!
Sekiranya anda berkata demikian, tidak mengapa.
Bersedia untuk pergi.
Saya faham.
Seperti hantu, saya beritahu awak.
Anda, di manakah anda mendapatkannya?
Tidak tahu.
Di manakah anda fikir saya dapat?
Hey! Jangan makan itu!
Ji Hoo.
Mengapa saya berasa tidak selesa?
Saya rasa ada sesuatu yang akan berlaku kepadanya.
Apa yang paling menakutkan saya,
adalah sesuatu yang buruk boleh berlaku padanya dan saya tidak akan tahu.
Jangan risau,
Geum Jan Di, anda tahu dia bukan lemah.
Jangan takut sama ada.
Belakang awak,
akan sentiasa ada.
Presiden rangkaian hotel kelas dunia La Vindor,
Puan Kang Hee Soo
telah dipilih sebagai presiden Persatuan Hotel Antarabangsa.
Bolehkah anda berkongsi pendapat anda?
Sehingga saya menjadi yang terbaik, saya tidak akan berpuas hati.
Oh saya, siapa itu?
Adakah ibu Jun Pyo itu?
Kumpulan Shinhwa memang berbeza, seperti yang saya fikirkan.
Lihat saja karisma itu.
Apa seorang heroin, seorang heroin.
Sehingga saya menjadi yang terbaik, saya tidak akan berpuas hati.
Bagaimana keadaannya? Adakah ia sama?
Kita boleh menjadi saudara mara melalui perkahwinan.
- Mungkin ada peluang di mana saya akan menjadi seperti dia. - Hanya sedikit sahaja.
Sedikit?
Adakah ada orang di sini?
- Lebih tua adik Jun Pyo? - Young Master Jun Pyo?
Jun Pyo menantu?
Kakak tua Jun Pyo?
Dia kelihatan seperti orang yang saya lihat sebelum ini.
Hanya seminit yang lalu, wanita itu dalam siaran berita TV ...
Sehingga saya menjadi yang terbaik, saya tidak akan ...
Presiden Madame!
Adakah seseorang di sini?
Anda mesti terkejut
kerana saya datang untuk bertemu dengan anda begitu tiba-tiba.
Tidak, tidak sama sekali. Young Master Jun Pyo ... Tidak,
Ah, terima kasih kepada anak anda, jadi kami sudah biasa.
Jun Pyo telah ada di sini sebelum ini?
Ya sudah tentu. Dia bukan sahaja datang.
Dia juga bermalam di sini,
dibuat Kim Jang, pergi ke bilik mandi ...
Saya akan terus ke titik.
Anda seorang yang sibuk, jadi sudah tentu anda perlu berbuat demikian.
Saya percaya bahawa apabila seseorang dilahirkan,
ada dunia yang berasingan yang setiap orang mesti berurusan.
Jun Pyo adalah seorang anak yang mesti bertahan, bukan sahaja di Republik Korea mahupun di Asia,
tetapi seluruh dunia.
Sudah tentu.
Kerana Kumpulan Shinhwa global!
Dan sebagai seorang ibu, saya akan melakukan segala-galanya untuk memastikan anak saya dapat memenuhi tugasnya.
Dan dalam tugas saya sebagai seorang ibu.
Ya, semestinya anda patut.
Jika anda menaikkan Jan Di dengan baik ...
Ya, sebagai seorang ibu juga, saya akan mencuba yang paling sukar
untuk meningkatkan Jan Di sebagai perlawanan yang baik untuk Jun Pyo ...
Itulah yang saya maksudkan.
Tetapi saya bercakap tentang rumput di padang golf.
Maafkan saya?
Adakah anda tahu apa yang paling penting apabila cuba tumbuh rumput yang baik?
Makanan?
Ia menyingkirkan rumpai.
Ia adalah sangat penting untuk menarik keluar akar untuk menyingkirkan rumpai jahat,
jadi ia tidak dapat bertahan dan tumbuh bersama rumput.
Oleh itu, maksud kamu ...?
Jadi adakah anda mengatakan Jan Di kita adalah rumpai?
Ia adalah pelepasan yang anda faham makna saya.
Biasanya, anda menyembur racun perosak yang kuat terlebih dahulu untuk menghilangkan rumpai,
tetapi kali ini ...
Bahagian Ketua Jung.
Ya, Presiden.
300 juta won = $ 220K
Ia adalah 300 juta won.
Seratus juta?
Seratus juta ...
Seratus juta?
Jika anda memerlukan lebih banyak, saya boleh memberikannya kepada anda.
Kerana itu juga salah kita kerana tidak membesarkan anak-anak kita dengan betul.
- Ketua Jung - Ya.
[Saya berjanji pada 2 Februari 2009 bahawa saya akan menamatkan hubungan saya dengan Gu Jun Pyo. Dan saya tidak akan bertemu dengannya daripada dinyatakan sebaliknya.]
Ia adalah kontrak yang menyatakan bahawa anda tidak akan bertemu Young Master Jun Pyo lagi.
Apa yang perlu anda lakukan adalah tanda.
Maafkan saya.
Madu!
Ibu!
Keluar sekarang!
Anda hanya membuat kesilapan besar.
Sama ada kesilapan besar atau yang kecil,
Ia lebih baik daripada memanggil anak seseorang rumpai di hadapan ibu bapanya.
Keluar sekarang! Tidakkah awak boleh dengar saya?
Kang San, apa yang kamu buat? Hubungi polis dengan segera.
Apa yang awak buat sayang? Buangkan beg duit itu dengan segera!
Baiklah.
Anda tidak akan menyesalinya?
Saya tidak cukup murah untuk menawarkannya dua kali.
Memenuhi wanita seperti anda dua kali adalah apa yang saya akan menolak.
Mari pergi.
Ibu ...
Madu.
Di manakah anda mendapat keberanian?
Ibu, saya sangat berpindah.
Saya tidak pernah lebih bangga dengan anda seperti malam ini.
Kebanggaan anda lebih penting daripada wang. Bagaimana anda boleh menjualnya dengan ...
Apa yang kamu cakapkan?
Bagaimana kebanggaan menjadi lebih penting daripada wang anda? Sudah tentu wang anda lebih penting.
Dalam masyarakat kapitalis,
pertama ialah wang, kedua ialah wang,
dan ketiga adalah wang juga.
Kebanggaan keldai saya.
Madu.
Kemudian kenapa anda melakukan itu sebelum ini?
Wanita itu memberitahu kami untuk hilang hanya 300 juta won.
Adakah dia bercanda dengan seseorang?
Malah berusia tiga tahun di Republik Korea tahu Shinhwa Group,
dan mereka hanya memberikan kita 300 juta?
Kemudian?
Bayangkan awak berkahwin dengan Young Master Jun Pyo.
Tidak kira berapa lama wanita itu hidup,
Adakah dia akan menjalani 1,000 tahun atau 10,000 tahun?
Maka seluruh nasib akan pergi kepada anaknya,
dan semua yang menjadi milik anda.
Berani dia menawarkan hanya 300 juta?
Ibu.
Apa?
Anda mendapat pegangan diri sendiri.
Matlamat kami ialah Shinhwa Distribution, Shinhwa Airlines,
Shinhwa Electronics, Cement, dan Automobiles!
Apa lagi yang ada?
- La Vindor. - Sudah tentu!
Buat hotel itu juga.
Ibu.
Apa?
Siapa tahu, 20 tahun kemudian anda akan berada dalam berita!
"Tidak ada kepuasan
sehingga anda menjadi yang terbesar. "
Ya, garis itu!
Biarkan ia ke ibu saya!
Madu.
Saya tidak tahu anda mempunyai kedalaman sedemikian.
Sudah cukup yang anda tahu sekarang.
Adakah anda tahu apa yang paling penting apabila cuba tumbuh rumput yang baik?
Ia menyingkirkan rumpai.
Sangat penting untuk mengeluarkan akar untuk menghilangkan rumpai yang buruk,
supaya ia tidak dapat bertahan dan tumbuh bersama rumput.
Adakah anda mempunyai tiket konsert?
Apa yang anda lakukan di sini begitu lewat?
Bagaimana dengan awak?
Apa yang anda lakukan di sini begitu lewat?
Saya tidak mendengar bahawa berenang telah berubah menjadi sukan Olimpik Musim Sejuk sekarang.
Saya hanya...
Kerana anda kecewa?
Jika anda tidak mempunyai tiket, kenapa anda tidak sekurang-kurangnya mengubah halaman untuk saya?
Saya tidak akan memakainya di rumah hari ini.
Mengapa anda melihat saya seperti itu?
Hanya ...
Kerana saya kagum.
Pada apa?
Bahawa apabila penggera berdering di hatiku,
Sunbae sentiasa muncul di hadapan saya.
Penggera?
Suka bila ada api?
Ya.
Kemudian biarkan saya melakukannya.
Buat apa?
Ahli bomba terkenal Geum Jan Di.
Saya berhutang dengan anda hari ini lagi.
Pergi dengan selamat.
[Mengangkat telefon!]
Ya, ibu.
Apa itu?
Jangan menangis dan beritahu saya dengan perlahan supaya saya dapat memahami.
Apa?
Mengapa mereka tiba-tiba memberitahu anda untuk menutup perniagaan pembersih kering?
Anak pemilik, yang telah tanpa pekerjaan selama 7 tahun,
akan diupah di Shinhwa Electronics.
Presiden broker barang Yoo berkata tiada siapa yang akan memajak kami ruang di kawasan ini.
Sekiranya dia mempunyai sesuatu terhadap kami,
dia sepatutnya bercakap dengan kami secara peribadi.
Tetapi bagaimana dia boleh menusuk kami di belakang begitu kejam
menjauhkan diri dari kehidupan kita dan hidup?
Dia datang dan bercakap dengan kami.
Tetapi kamu mencurahkan garam di seluruhnya dan mengejarnya.
Jadi apa yang akan kamu lakukan? Apa yang kamu mahu saya buat?
Apa yang akan kita lakukan untuk makan dan hidup?
- Apakah ini? - Ini adalah hari pertama kami,
jadi masa depan kita bergantung pada seberapa baik kita lakukan.
Apa yang awak akan lakukan? Mula!
Kami mempunyai kopi panas! Kopi panas! Kopi!
Ayah!
Cumi! Cumi-cumi kering!
Apakah itu?
Berteriak dengan kuat seperti biasa.
Sotong telah tiba!
Buatlah ungkapan anda lebih cerah.
Cumi-cumi segar di lebuh raya yang sesak!
- Saya akan melakukannya. - Jan Di.
Keropok beras!
Keropok beras di sini! Keropok beras!
- Pergi ke pemandu dan buat dia melancarkan tingkap. - Anda harus mengatakan berapa banyaknya.
- Anda harus mengatakan berapa banyaknya. - Anda hanya boleh memberitahu mereka apabila mereka bertanya.
Cepat, mari kita lakukan pertempuran.
Aja aja berjuang!
Squid ada di sini!
Keropok beras!
Ia adalah 3,000 Won!
Keropok beras adalah 2,000 won.
2,000 Won!
Keropok beras berada di sini ..
Keropok beras ...
Ibu, apa yang awak buat?
Keropok beras? Datang!
Nasi, keropok padi ...
Ibu, saya tidak boleh mendengar apa-apa!
Berikan kepada saya.
Keropok beras! Nasi! Nasi! Keropok beras!
Lakukannya.
Keropok beras ... beras, beras, beras.
Lakukan sedikit lebih kuat.
Keropok beras! Nasi! Nasi! Nasi!
Saya faham.
Ahjumma, beri kami satu keropok beras.
Bukankah anda akan memberi kita satu?
Ibu! Keropok beras!
- Ya, ia adalah 2,000 won. - Di sini anda pergi.
Terima kasih.
Keropok beras!
Mengapa saya perlu pergi ke sana?
Hanya pergi sendiri seperti biasa?
Betapa kacau ganggu.
Saya bukan pengganti kepada Kumpulan Shinhwa. Awak.
Kenapa ada kesesakan lalu lintas?
Adakah kita perlu pergi dengan cara ini?
Bahagian Ketua Jung, mari kita beli salah satu dari mereka.
Maafkan saya?
Apa yang anda panggil perkara-perkara yang mereka bawa di jalan?
Adakah anda bercakap mengenai keropok padi?
Ya, itu sahaja.
Adakah anda dalam fikiran anda yang betul?
Presiden Kang akan membeli keropok beras dari sisi jalan?
Adakah anda berasa sakit?
Bahagian Ketua Jung.
Ya, Presiden.
Maafkan saya!
Tolong beri kami satu keropok beras.
Ya!
Ia 2,000 won.
Terima kasih.
Presiden, apa yang akan saya lakukan dengan ini?
Bau dan debu.
Benar, menjual makanan dalam keadaan yang menyebalkan itu tidak masuk akal.
Buangkannya segera.
Ya.
Nona, satu kopi!
Awak!
Noona, apa yang awak buat? Dia meminta kopi!
Ya, kopi!
Keropok beras ...
2,000 won.
Berhentikan kereta.
- Hanya teruskan. - Berhentikan kereta.
Tidak perlu berhenti kereta.
Tidakkah awak boleh dengar saya memberitahu anda untuk menghentikan kereta ?!
Gu Jun Pyo.
Geum Jan Di, tetap diam.
Tolong, tinggal diam.
Awak baik, anak perempuan saya.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya?
Sekiranya saya memberitahu anda,
anda akan mengeluarkan duit tunai dan bertanya,
"Berapa banyak yang awak perlukan?"
Jika Pembersih Kering pecah, anda boleh buat satu lagi.
Ia memalukan...!
Anda betul.
Pasti, saya ... Tidak, keluarga kita mesti memalukan.
Tetapi saya tidak memohon maaf kepada mana-mana.
Apa yang saya maksudkan...
Anda dan saya bertarikh adalah berasingan dari keluarga.
Dan anda tidak boleh mempunyai segala-galanya dengan cara anda, hanya kerana anda teman lelaki saya.
Kemudian apa yang anda mahu saya lakukan?
Anda hanya mahu saya menonton seluruh keluarga anda menjual keropok beras di jalan?
Yeah.
Lihat sahaja.
Apa?
Jangan berbuat apa-apa, hanya tonton, jika anda mahu kekal sebagai teman lelaki saya.
Hei, Dry Cleaner.
Sudah lama sejak saya mendengarnya.
Tetapi apa yang perlu saya lakukan?
Saya bukan anak perempuan pembersih kering lagi.
Geum Jan Di.
Saya tidak cuba menakut-nakutkan anda,
dan tidak ada alasan untuk anda takut.
Tahu ini.
Ibu saya, penyihir jahat, mampu berbuat apa-apa, bila-bila masa.
Ia kelihatan seperti itu.
Janji dengan saya.
Apa?
Sekiranya sesuatu berlaku, anda akan beritahu saya.
OKEY.
Satu lagi.
Bahawa tidak kira apa,
anda tidak akan lari dari saya.
Saya tidak fikir saya boleh berjanji kepada anda.
Apa?
Saya berasa seperti melarikan diri beberapa kali bukan kerana ibu anda,
tetapi kerana kamu.
Hey!
Saya janji.
Saya akan berjanji bahawa saya tidak akan membiarkan ibu anda menjadi alasan.
Ia adalah pelepasan yang anda Geum Jan Di.
Apa?
Ia adalah pelepasan bahawa gangster biasa Geum Jan Di adalah teman wanita saya.
Janji itu benar-benar membuat hati saya tenang.
Apakah itu?
Adakah pujian atau penghinaan?
Adakah anda mahu minum ini?
Hello?
Saya mendengar bahawa anda sedang mencari pemasa bahagian semalaman ...
Oh begitu.
Saya faham.
Bubur labu sudah siap.
Ya.
Berikut adalah bubur labu yang anda pesan.
Nikmati hidangan anda.
Ia sangat panas, jadi pukulan padanya semasa anda makan.
Awak, awak sangat mesra.
Sila datang kerap.
Bubur kami sangat baik.
Oh, anda mempunyai wajah yang sangat comel.
Adakah anda seorang pelajar kolej?
Tidak, saya seorang pelajar sekolah menengah.
Ah, maka ia akan menjadi agak sukar.
Apakah yang akan terjadi?
Syarikat kami menggunakan banyak model pelajar,
dan saya suka imej anda.
Saya faham.
Saya tertanya-tanya,
berapa banyak wang yang anda bayar?
Oh saya. Tuan-tuan yang selamat datang.
Apa yang boleh saya buat? Kopi kalengan atau kudapan?
Tidak, itu tidak betul. Melihat kalian, kamu datang untuk cumi.
Berapa banyak yang anda mahu?
Siapa yang memberi izin untuk beroperasi di sini?
Hai kawan-kawan! Adakah betul!
Ya!
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa dia akan melakukannya?
Ini mengganggu saya.
Kemudian anda boleh menyemak.
Biar saya meminjam telefon anda.
Telefon?
Mengapa? Anda kehabisan bateri?
Hello?
Hello? Yi Jung Sunbae?
Yi Jung Sunbae?
Hello? Hello?
Ya, Miss Ga Eul.
Hi.
Ya, ya.
Hello.
Berapa banyak yang awak perlukan?
Isikannya, sila.
Bagaimana anda akan membayar?
Sunbae
Saya semakin mengantuk.
Terima kasih, Sunbae.
Bukankah anda melampaui sedikit?
Awak tak kenal saya?
Ia saya, saya!
Wakil Republik Korea, Geum Jan Di.
Jika anda mengambil kesihatan dan degil, saya hanya mayat.
Lies.
Apa?
Badan awak memberitahu anda bahawa ia adalah dusta.
Saya mempunyai banyak tisu.
Hati saya sakit.
Jika saya adalah Jun Pyo, maka hati saya akan banyak menyakitkan.
Tolong jangan beritahu Gu Jun Pyo.
Saya mahu membawa tanggungjawab saya sendiri.
Kemudian saya boleh memegang kepala saya tinggi.
Saya iri Jun Pyo.
Saya pergi dahulu.
Hei, Geum Kang San!
Anda kelaparan kerana anda tidak mempunyai wang makan tengah hari, bukan?
Geum Kang San adalah lubang maut, jadi apa yang akan dia lakukan apabila dia lapar?
Apakah mereka...?
Mari pergi.
Hei, Kang San.
Adakah anda kelaparan diri sendiri?
Tidak.
Beritahu saya dengan cepat.
Atau saya akan pergi dan menemui anda di sekolah anda.
Saya baru memberitahu mereka bahawa saya tidak akan makan tengah hari, kerana saya tidak mahu membelanjakan wang.
Guru saya akan membayar saya, tetapi saya tidak mahu sama ada.
Mengapa anda mengatakannya sekarang?
Pagi pagi, anda menyampaikan akhbar dan susu.
Pada sebelah petang, kedai bubur. Pada waktu petang, stesen minyak.
Bagaimana saya boleh memberitahu anda?
Saya tidak akan mati dengan melangkau satu hidangan.
Saya pergi dahulu.
Hey.
Hei, Geum ...!
Dia sangat kecil untuk memulakan ...
Hati saya sakit.
Maaf.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Adakah ada sesiapa di sini?
Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Penterjemah utama: fangel, Beeni
Spot Translators: saturn, froglivers
Pemasa: Zealousy
Editor / QC: jtranla
Penyelaras: mily2, ay_link
Tolong jangan hardsub dan / atau menstrimkan episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Dalam nama F4 ...
- Saya minta maaf. - Atas nama F4 ...
Saya minta maaf.
Terdapat sesuatu yang saya mesti mendedahkan kepada anda semua.
Apa yang salah dengan awak?
Belum lagi.
Benar.
Tembakan yang baik!
Memukulnya seperti ini.
Apa yang awak buat?
Pukulan yang baik!
Betul!
Anda!
Anda benar-benar mahu mati?
Sejak awal pagi ...
Bagaimana hendak saya lakukan?
Mereka begitu baik.
Saya minta maaf.
Betul, saya minta maaf.
Hei, dengarlah aku!
Ia kelihatan seperti kereta bergerak, kan?
Ini adalah fanub PERCUMA. Bukan untuk dijual!!! Dapatkan ini secara PERCUMA @ d-addicts.com
www.tvsubtitles.net